- images non montées -
Les stars étaient de sortie à New York hier soir...
Est-ce que tu t'entraînes beaucoup ?
Je m'entraînais beaucoup avant. Mais je suis très prise.
Je dois trouver le temps, parce qu'on va faire une grosse campagne de presse,
pour "Le Come-back".
Alors il faut tout faire : s'entraîner,
suivre l'actualité.
Nicole Kidman, Julianne Moore et Sarah Jessica Parker...
Allô ?
Oui, bien sûr. J'attends.
Le haut-parleur.
C'est une conférence téléphonique.
Pour la campagne de pub du "Come-back".
J'en ai pour une minute, je vous mets tous en relation.
C'est très bien.
C'est long de connecter tout le monde.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Où est passé mon sac ?
J'ai dû... J'ai dû le bouger pour faire ma gym.
Il ne faut rien mettre sur l'appareil. J'utilise le tapis roulant...
- Mais je le mets toujours là. - Ce n'est pas grave, je ne suis pas fâchée.
Il est là-bas.
Juste là, oui.
- Val, tu es là ? - Oui.
Ici Richard Harris, Vice-président chargé du marketing.
Et Larry Edwards, directeur du marketing.
Zack Kirstien, vice-président chargé des relations artistes.
Bonjour, toute l'équipe.
Tout d'abord, merci pour tous vos appels à propos du "Come-back".
- C'est bien de vous impliquer autant. - C'est mon métier, Larry.
- C'est moi qui parle, Val. C'est Richard. - Désolée.
Continuez.
Nous avons une super campagne promotionnelle en perspective.
Très bien, parce que je dois...
Je commençais à m'inquiéter un peu.
Deux mois avant la première, Richard...
Moi, c'est Zack.
Désolée. Il est difficile de vous distinguer.
Je me demandais quand cette campagne allait commencer.
- Je m'en vais. - On a un plan dont nous sommes très fiers.
J'ai oublié mon...
Mark, ça va ?
Merde, merde, merde !
- Non ! - Pourquoi est-il en marche ?
- Elle s'entraînait. - Où as-tu mal ?
- Je n'arrive pas à bouger mes doigts. - Mon Dieu !
Bon, il faut t'emmener aux urgences.
Phil, aide-moi à le relever.
- Moi, c'est Al. - Al, pense un peu aux autres !
Mark souffre. Allez.
- Mon Dieu ! - Quoi ?
J'ai raccroché au nez de tout le département marketing.
C'est une urgence. Ils comprendront.
- On y va. - Touche pas ma main !
Personne ne touche sa main !
Tu peux te pousser ?
Il s'est cassé trois doigts.
Trois doigts, Jane.
Où suis-je ? Où es-tu ? Je ne vois...
On est dehors. Ils ne voulaient pas de nous.
Très bien, d'accord.
Ils m'ont dit d'attendre dans la salle d'attente.
Ce n'est pas grave. On filmera ce qu'on pourra.
Tu veux que je te tienne compagnie ?
Non, ça va.
Ce ne serait pas utilisable, de toute façon.
Non, ça va. J'ai un magazine.
Oui, ça va.
Trois doigts, Jane.
C'est fou ce qu'on peut faire de nos jours.
- Ouais. - Je me suis cassé celui-là et regarde.
Ouais, d'accord.
Merci, Jane. Merci pour ton soutien.
Sincèrement. C'est dur.
- Excusez-moi ? - Oui.
Les portables sont interdits.
Bon sang. Jane ?
C'est bon, tu as un micro.
- On peut t'entendre. - Tu m'entends ?
D'accord, bien.
Je déteste les hôpitaux.
Bon...
Regarde, c'est Juna. C'est Juna.
Tu peux filmer ça ?
La voilà, c'est ma puce.
Tu vois ça ?
C'est fabuleux pour elle.
Ça me rappelle ce que j'ai ressenti
quand j'ai commencé à me voir dans les magazines.
C'est tellement excitant. La voilà.
C'est marqué : "la fille la plus mode de l'année à la télé."
C'est drôle. On m'appelait aussi la fille de l'année.
Le monde est petit, hein ? C'est drôle.
Pourquoi était-il en marche ?
Je te l'ai dit, Mark. Je faisais de la gym.
Tu ne fais jamais de gym.
Inutile de discuter de ça avec toi
quand tu es shooté aux calmants.
Tu n'as pas les idées claires. Jane, tu peux ouvrir la porte ? Merci.
Allez, doucement.
Oui, tout le monde rentre.
M. Mark, ça va ?
Moyen, malheureusement. Il a trois doigts cassés.
Esperanza, Val ne fait jamais de gym, vous êtes d'accord ?
OK, qu'est-ce que tu veux faire ?
Monter et te mettre au lit ? C'est plus confortable.
Oui, ce serait bien. J'ai envie de dormir.
Bien.
Bon, écoute, mon chéri. Je vais venir te border,
et je vais rester à ton chevet, d'accord ?
Il faut juste que j'aille travailler à 15 h 30 pour le réglage caméra.
- Pourquoi fonctionnait-il ? - Je te l'ai dit.
On va te mettre au lit, hein ?
- Juna, tu es là ? - Oui, salut.
Regarde ce que j'ai trouvé ! Un article sur toi.
Juna Millken est dans US Weekly !
Peter, c'est cette robe.
Cette robe te va tellement bien.
- C'est chouette, non ? - C'est génial.
Je me souviens de mon premier article.
C'était TV Guide. "Les Talents à Suivre".
Jésus, Marie, Joseph.
C'est à couper le souffle.
LA SAVEUR MILLKEN
Tu fais la couverture de Rolling Stone ? C'est la vraie couverture ?
C'est une maquette. La vraie sort dans deux ou trois semaines.
- Magnifique. - Merci.
Voici mon attachée de presse, Carolina.
- C'est la meilleure. - Faut croire.
- Enchantée. - Moi aussi.
Je crois savoir quelle légende mettre.
Un mail du rédacteur en chef de Rolling Stone vient d'arriver
et Jesse dit que tu es, et je cite :
"Le plus joli petit cul blanc d'Hollywood" !
- Non ! - Félicitations !
Merci.
Alors il y a un article aussi ?
- Oui. - Ma puce, je suis fière de toi.
- Merci. - Vraiment.
Si tu as besoin que je passe des coups de fil pour elle,
ce sera avec plaisir.
Je te promets que je ne parlerai pas que de son cul. D'accord ?
Hé, Peter ?
Tu as un bikini pour qu'on puisse vérifier ?
Les modèles de cette semaine sont là.
Qu'est-ce que tu en dis ?
"La saveur Millken".
- C'est... - J'en ai l'eau à la bouche.
- Quelle bombe ! - Ouais.
Putain, c'est... Regarde-toi, tu es une bombe.
Merci.
- C'est incroyable. - N'est-ce pas ?
Elle est mince et elle mange.
Purée, je t'adore.
Tu es mon genre de femme. Regarde ça !
- C'est incroyable. - Juna, c'est...
- C'est... - C'est génial pour la série.
- Ouais. - Je disais au marketing ce matin
qu'il fallait plus de pub pour "Chambre avec tensions"
et "Le Come-back". Pour passer le message.
Val, tu devrais parler à Carolina. Toutes les deux,
- vous êtes sympas et intelligentes. - Ouais.
- Je n'aurais rien eu sans elle. - Elle est douée.
Rolling Stone, mon pote. C'est trop génial.
T'as parlé de la série ?
Elle n'a fait que ça. Maintenant, la maison de disques a les boules.
Je suis désolée.
Il faudrait qu'on discute. Je cherche quelqu'un.
- Bien sûr. - Ça vous dit ?
Tu veux prendre rendez-vous ? Tiens.
Flash P.R.
Carolina a l'air très prise.
C'est bon signe. Elle se démène pour ses clients.
Ça fait 15 minutes.
La ponctualité est importante.
Ils disent qu'ils comprennent que le temps est précieux.
Oui, Mickey. Il faut parfois être indulgent.
Tu es trop gentille.
- Oui. - Carolina va vous recevoir.
Ah, d'accord. Nous y voilà.
Quand je faisais "C'est moi", j'ai fini par faire cinq...
non, six couvertures.
Je les ai tous faits,
de Redbook à L'Amateur de Cigare.
Celle-là était sympa. C'était un nouveau départ.
Je me suis attaché les cheveux, j'avais un cigare.
C'est très astucieux.
À Flash P.R., on cherche à mettre en avant l'image d'un acteur.
C'est ce qu'on a fait pour Juna.
D'abord, une couverture sexy sur Rolling Stone,
et ensuite on va...
Au fait, félicitations.
Beau travail avec Juna.
Merci. Mais sincèrement,
je n'ai presque rien fait.
C'était une photo pour un article sur les nouveaux groupes rock.
Ils ont vu la photo. Et hop, couverture.
Je n'ai eu qu'à dire oui pour qu'ils arrêtent de supplier.
- Tu as l'air d'être une experte. - Merci.
Exceptionnelle.
Alors ce serait sympa de travailler ensemble.
Ce serait super. Mais mon partenaire et moi-même
ne voulons pas prendre d'autres clients en ce moment.
Je voulais faire plaisir à Juna,
mais on ne prend qu'un ou deux clients par an
et on essaie de prendre de nouvelles têtes.
Je ne pensais pas que ça marcherait.
Je ne voulais faire de peine ni à Juna ni à toi.
- Merci. - Oui, donc.
J'ai déjà quelqu'un en vue. C'était sympa quand même.
- Continuez à faire du bon boulot. - Merci.
Jane, il faut que tu sortes.
Il me faut juste la caméra.
D'accord, attention.
C'est toujours...
Attention au câble.
Donc, voilà.
Tu as entendu ça, Jane ? "Mon partenaire et moi-même".
Elle aurait dû dire : "Mon partenaire et moi".
Une attachée de presse est une sorte de porte-parole
alors il faut savoir parler.
- N'est-ce pas, Jane ? - Oui.
- Alors ? - Non, ce n'est pas pour moi.
Elle ne travaille pas avec les femmes.
Les meneuses se sentent vraiment menacées par leurs semblables.
Je ne veux pas m'étendre mais c'est vrai.
Je ne voulais pas te le dire mais avec les cheveux qu'elle a... non.
Encore un peu plus secs et on aurait un feu de brousse.
Très bien. Juna a raison, cela dit.
Il me faut une attachée de presse.
Tu sais qui faisait du bon boulot ? Ryan.
- C'est qui, Ryan ? - Tu sais, Ryan.
L'attaché de presse adorable de "C'est moi".
Lou ?
Voilà.
Je sais, il s'appelle Lou, mais je l'appelais Ryan.
Parce qu'il ressemblait à Ryan O'Neal. C'était notre truc.
À lui et moi. Il me comprenait.
Sûrement parce qu'il était homo.
Il était plus subtil.
Tu vois ?
Il me faut un homo, Mickey.
Il me faut un homo. Et si j'appelais Lou ?
Il est mort. En 1994, je crois.
Est-ce qu'il avait...
Non, il s'est fait renverser par une voiture.
Ah, bien.
Enfin, ce n'est pas bien qu'il soit mort.
J'aimerais beaucoup travailler avec vous. Qui pourrait dire non ?
Avec deux séries sur la chaîne en simultané ?
Personne.
C'est exactement ce que je disais à Mickey dans la voiture en venant.
Mickey, n'est-ce...
Désolée, il est un peu distrait.
Il n'a jamais déjeuné à côté de deux GI Joe.
- Vous êtes hilarante. - J'aime le croire, oui.
- C'est sûr. - Mickey, tu m'as entendue ?
Ce n'est pas grave.
Je sais que je veux travailler avec vous.
À vous de voir si vous voulez travailler avec moi.
- C'est cela. - Alors... Vos objectifs.
Eh bien...
Voyons. Objectif numéro 1.
Passer chez Leno avant la première de l'émission.
Je sais qui s'occupe de ça, donc c'est possible.
Super. C'est impressionnant.
Oui, mais on ne parle pas de moi. Continuez.
Bon...
- Numéro 1, Leno. - Très bien.
Ensuite, les magazines. Je veux des couvertures.
Oui, super. Valerie Cherish sans son survêtement !
C'est super drôle. C'est clair, mais enfin.
- Vous êtes une femme magnifique. - Merci.
Exactement, voilà.
- Billy, vous êtes fantastique. - Merci.
Vous êtes vraiment fantastique. Et PMK est une des plus grosses agences...
J'ai quitté PMK.
Vous êtes parti juste...
après mon coup de téléphone ?
Je crée ma propre boîte. Sept clients m'ont suivi, ce qui est...
- Je peux... vous demander leurs noms ? - Josh Scott.
- Vous le connaissez ? - Non.
- Ellen Price aussi. - Connais pas.
Pourquoi êtes-vous parti ?
Je ne vais pas vous mentir.
Ils ont promu quelqu'un de plus jeune. C'est tout. Ça ne marche pas avec moi.
Oui, enfin.
Mon seul souci, vous voyez,
c'est que débuter prend du temps
- et j'ai des besoins urgents. - C'est vrai, mais...
Personne ne travaillera plus dur que moi.
Je sais ce qu'il vous faut et je peux m'en occuper.
- Valerie ? - Oui.
Excuse-moi, tu peux arrêter ? Il y a un voyeur derrière toi.
Très drôle. Vous pouvez partir ?
- Dégage ! - Vous pouvez partir ?
Vous pouvez aller ailleurs ? Il est odieux.
- On devrait bouger. - Je reviens.
C'est impossible.
Salut. Il faut bouger.
On filme une émission. Tu dois partir.
Je t'emmerde, mec.
Tu veux que j'appelle la police ?
Tu vas te servir de ton téléphone, tapette ?
C'est bon, Jane.
Tu as vu ça ? Ça, c'est un attaché de presse.
C'est un gars qui va m'avoir des couvertures.
Et voilà.
Une magnifique salade avec du poulet bien grillé.
- Merci. - Avec plaisir, mon trésor.
Et voilà. Mais c'est ma fourchette Simon Pearce ?
Tu t'en sers pour te gratter ? Pas très hygiénique, chéri.
Ça me démange.
C'est bien, ça veut dire que tu cicatrises.
Allez, enlève ça.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Tu peux me le couper ? - Bien sûr, oui.
Je peux.
C'est pour moi.
Plus petit, comme la salade de La Scala.
Je peux le faire.
J'attends une téléconférence.
Non, c'est le mien. Mark, tu ne devrais pas...
travailler pendant que tu es sous calmants.
Tu es un peu à l'ouest. Allô ?
Valerie, c'est Billy.
Salut, Billy.
- J'ai de bonnes nouvelles. - Vas-y, raconte.
Envoie la bonne nouvelle.
- On a des pepperoncinis ? - Une seconde, Billy. Mark ?
On a les pepperoncinis que j'aime bien ?
Oui, je crois qu'on en a.
Je crois qu'on en a.
J'ai dit oui pour le meilleur et pour le pire, pas les repas.
Billy, quelle est la bonne nouvelle ?
On a une couverture.
Fantastique !
Eh bien, voilà. Pour quel magazine ? Redbook ?
Ils sont intéressés mais pas avant de voir comment marche "Le Come-back".
Bon, c'est super quand même.
Alors c'est pour quel magazine ?
Soyez Yoga.
Pardon, Soyez Yoga ?
Billy, je n'en ai jamais entendu parler.
C'est tout nouveau, c'est jeune et branché.
- J'aime ça. - Bien.
Et c'est pour très bientôt.
J'adore ça !
Tu fais du yoga ?
J'en ai fait il y a longtemps.
Mais je pourrais prendre un cours et me remettre à niveau.
Tu ne fais pas de yoga.
Mais si, Mark ! J'ai fait du yoga.
Dans ce centre Prana machin
sur Crescent Heights Boulevard. Voilà tes pepperoncinis.
- Merci. - C'est super.
Quand veulent-ils le faire ?
Dès que possible, pour pouvoir le sortir rapidement.
Ils ont engagé un super photographe.
J'ai une idée.
L'univers me montre la voie.
La couverture yoga, même la blessure de Mark,
tout ça, c'est un signe.
Adieu le tapis roulant !
Ce dangereux tapis roulant qui vous fait courir.
Et pour aller où ?
En partant d'où ?
Alors j'ai décidé de tout laisser tomber.
Je vais me concentrer sur l'intérieur.
Me concentrer sur ce qui compte vraiment.
Moi.
Mon...
intérieur.
Mon...
Tu peux m'aider ? Je n'arrive pas à ouvrir ce truc.
Je prends un bain, Mark.
Ah, d'accord.
Il me faut une serviette, mes mains sont mouillées.
D'accord.
Une petite serviette.
Attention.
Voilà, je crois que ça suffit.
Tiens, prends ça. Et puis je...
Voilà. Tiens, chéri.
- Merci. - Tout va mieux.
Je t'en prie.
Je vais laisser un blanc pour le montage.
Alors j'ai décidé de me débarrasser de ma salle de gym,
et de créer une pièce pour travailler sur moi-même.
Je vais créer un espace Zen.
- Merde ! - Qu'est-ce qu'il y a ?
Je viens de faire tomber tous mes cachets.
Bon, je vais t'aider.
J'arrive.
Tu portes un maillot dans le bain ?
Oui, Mark. C'est exact.
- Pourquoi ? - Je ne veux pas qu'on me filme nue.
J'aime travailler autour du Bouddha.
C'est lui qui nous dira quoi faire du reste de la pièce.
Intéressant. C'est ce que vous avez fait avec Goldie ?
Adam a conçu la salle Zen de Goldie Hawn.
Ne citons pas le nom de mes clients.
Bien sûr. J'espère que vous n'avez rien contre un article de presse,
parce que grâce à cette salle Zen j'aurai trois pages dans Soyez Yoga.
Non, j'adore ça.
Je préfère ne pas parler de...
J'ai compris, oui.
Apparemment, elle a mis son Oscar dans sa salle Zen. C'est vrai ?
- Pardon, j'ai compris. - Merci.
C'est juste que je pensais faire la même chose avec mon Prix du Public.
- Madame Val ? - Oui ?
Où je mets le Scribble ?
Ça s'appelle un Scrabble.
Tout ça va dans des cartons. Je mets tout dans des cartons et je m'en débarrasse.
Je veux que cette pièce soit vide, libérée du passé.
- Vous comprenez. - Donc... quel Bouddha préférez-vous ?
Pas celui-ci. Il est effrayant.
Celui-ci est trop petit.
Celui-ci est parfait.
Je parle comme Goldie Hawn.
Godzilla ! Je n'arrive pas à la sortir de ma tête.
- Où êtes-vous tous ? - Ici, Mark !
C'était pour rire.
C'est celui-ci.
- Alors, ton retour au boulot ? - Bien.
Super. Je te présente Adam Maya.
- Le décorateur d'intérieur. - Enchanté.
- Qu'avez-vous eu ? - Je suis tombé du tapis roulant.
- En faisant de la gym ? - C'est ça.
Regardez-moi ça. Déjà ?
Bien sûr, l'échéance approche.
La séance est dans quatre jours.
Adam et moi parlions justement
de choisir le Bouddha.
Vous le dites comme vous voulez.
- Je préfère Bouddha. - Super.
Ouais. Alors on pensait choisir celui-là.
- Qu'en penses-tu ? - C'est combien ?
La spiritualité n'a pas de prix.
Bien sûr que si. Combien ?
12 000 $.
12 000 $. Il est livré avec sa propre voiture ?
Il date du 16e siècle.
- Ah bon ? - Oui.
Oui, mais enfin c'est quand même très cher.
Et celui qui fait peur, combien ?
1 500 $.
- Au moins son prix ne fait pas peur. - Si je vous laissais en discuter tous les deux ?
- OK. - Je ramène des échantillons pour le parquet.
Merci, merci beaucoup.
On ne va pas changer le parquet.
- Ce n'est pas nécessaire. - Je n'en sais rien, Val.
- Quoi ? - Je n'en sais rien.
Tu étais d'accord il y a deux jours.
Oui, j'étais défoncé. Tu ne fais même pas de yoga.
J'en ai déjà fait, Mark ! Du Hatha Yoga.
Quand ?
Je faisais des choses avant qu'on soit mariés !
50 000 $. C'est ce qu'on avait décidé.
Bon, je vais essayer de baisser le prix.
Mais on le fait en urgence alors c'est plus cher.
Madame Val, qu'est-ce que c'est ?
Ah, les voilà !
Jane, attends de voir ça.
Mon Dieu.
- Bonjour, bonjour ! - Salut !
- Oh, pardon. - Ce n'est pas grave, entre.
Je voulais te montrer un truc drôle.
Je vais être en couverture de Soyez Yoga.
- C'est vrai ? - Ouais.
- Je savais pas que tu faisais du yoga. - Oui, je m'y remets.
J'ai un cours privé samedi.
C'est super. Je n'ai jamais fait de yoga. C'est dingue, non ?
Tu devrais venir samedi. Oui, viens. Mickey va venir aussi.
- On verra. - C'est ça.
Avec plaisir, Val. Ce serait génial.
Super ! Plus on est de fous, plus on rit.
Bref, j'étais en train de faire du rangement,
de me débarrasser du passé... Crucial pour le yoga !
- D'accord. - Oui. Enfin. J'ai trouvé ceci.
Mon Dieu, Val !
C'est fantastique !
Regarde ça ! C'est tellement années 80 !
Oui, c'est drôle, non ?
Je l'ai fait le jour de la sortie de "C'est moi"...
- Ton pantalon est ouvert ! - Je sais !
- Regarde, son jean est déboutonné. - Val, c'est incroyable.
Je sais, c'est coquin non ?
Coquin ? Tante Sassy, petite vilaine.
Je suis navré. Encore quelques changements.
- C'est pour toi. - Il faut que tu voies ce poster.
S'il te plaît, Val ? C'est super sexy.
Mon Dieu...
Tu avais un corps sublime.
J'ai toujours gardé la forme.
Regarde, Paulie ne sait plus quoi dire.
Dis donc.
Quelle tension sexuelle entre nous !
Il faut que je garde ce poster.
- Tu vas l'afficher quelque part ? - Oui, mon chou.
- Juna et moi, on sera des jumelles de poster. - C'est ça. Des jumelles de poster.
On réessaie la position du guerrier.
- Très bien. - On revient en position.
Les bras bien tendus, le regard en avant.
Maintenant, laissez vos hanches se relâcher.
Elles étaient relâchées. Vous m'avez touchée, ça m'a perturbée.
- Ce n'est pas grave. - C'est difficile.
La posture de l'enfant, Juna.
Si quelque chose vous fait mal, passez à autre chose.
Pas besoin de me le dire deux fois.
La posture de l'enfant est merveilleuse.
Elle masse les organes, étire les hanches et les fesses.
Ça fait du bien.
Laissez tous ces bruits passer à travers vous.
- Identifiez-les et ensuite faites le vide. - Je sais.
- Valerie ? - Oui.
Faut qu'on fasse quelque chose pour le bruit.
Identifie-le et laisse-le passer.
D'accord, mais on ne va rien pouvoir utiliser.
Ah oui, c'est vrai.
À cause des caméras. Excusez-moi !
Vous pourriez faire une pause de quelques minutes ?
Merci, c'est très bien.
Bon, voilà.
Bien. Maintenant, Valerie...
Il faut... Restez droite.
Mes cuisses.
La posture du guerrier est très difficile.
C'est la posture numéro deux.
- C'est exact. - Oui.
- Bon, pliez. - Oui.
Ça ne va pas du tout.
Voyons. D'accord.
- Tendez votre jambe droite. - Je pouvais le faire avant.
C'est comme ça.
Il faut accepter votre niveau actuel.
Le yoga consiste à prendre conscience de ses limites.
Bon, ça suffit...
Ne vous inquiétez pas, vous y arriverez.
Mia, je n'ai pas le temps pour ça.
Je fais des photos pour un magazine de yoga demain.
Oh, vous allez faire la couverture ?
Oui, j'ai besoin que vous m'appreniez une pose
- qui me mette à mon avantage. - On n'est pas sortis de l'auberge.
Tu avais dit qu'elle faisait du yoga.
- C'est du yoga. - Arrêtons là et essayons encore une fois.
Vous avez dit "arrêtons" ?
Mickey, j'ai mal partout.
Val, chérie. J'ai une question à te poser.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu as l'air de beaucoup souffrir.
Je me suis entraînée toute la nuit et au réveil, j'étais bloquée.
- Tu veux un comprimé ? - J'en ai déjà pris six.
- Et si on essayait une autre pose ? - Ça doit être celle-ci.
Elle met mon corps en valeur et ma coiffure est faite pour.
- D'accord. - Tout fonctionne... ensemble.
Est-ce qu'on peut réessayer ?
- Je suis prête. - Ah oui ?
- Je vais toucher le Bouddha, ça marchera. - D'accord.
- C'est bon. - Elle la tient.
Oui, voilà.
Elle s'est trop entraînée hier soir. Elle souffre beaucoup.
Je me fous de savoir si elle souffre,
il faut que la pose soit parfaite.
Alors...
On y est presque !
Mon yogi dit que le yoga,
c'est s'accepter comme on est. Voilà ce que je suis.
Ce n'est pas du yoga, c'est la couverture d'un magazine de yoga.
Je comprends bien.
On y est presque.
Il faut que je m'échauffe, mes muscles sont en train de s'assouplir.
Je le sens, ça va déjà mieux.
Allez, et voilà.
Bon, ça ne donnera rien.
Ça s'appelle Soyez Yoga car elle est censée pouvoir faire du yoga.
- Écoutez, on lui a garanti la couverture. - On n'a rien garanti du tout.
- Qu'est-ce qui vous prend ? - Hé, on est dans une salle Zen.
C'est un endroit de paix.
Je n'ai pas payé 63 000 $ pour qu'on me l'abîme.
Je peux le faire.
Je l'ai faite parfaitement hier.
J'ai juste besoin d'une minute.
Je dois trouver mon équilibre.
Va me chercher les calmants de Mark.
Trois.
C'est joli.
Le résultat est bon.
Salut, Billy.
Val, tu as vu la photo dans US Weekly ?
Oui, je l'ai ici.
- Pas mal, non ? - Elle est super.
"Juna Millken va chez son amie
"Valerie Cherish pour faire du yoga."
Oui, c'est écrit là.
C'est super. Je ne me souviens pas si...
- Bonjour, Madame Val. - Bonjour, Esperanza.
... je l'ai accueillie à la porte, à cause des paparazzis dehors.
Il pourrait y avoir une photo de moi qui se balade.
Il y en aura d'autres. LA Parent nous fait une super offre,
et je suis en négociations avec Brentwood Magazine.
Brentwood Magazine ? Pour une couverture ?
On verra. Ils doivent m'appeler.
C'est super. J'hésite pour LA Parent. C'est gratuit.
C'est gratuit mais ils ont une énorme distribution.
On vient de m'annoncer qu'on parle de "Chambre avec tensions" dans People.
- Ah oui ? Je crois que je l'ai. - Je vérifierai.
- et je te le donnerai. - Je crois que je l'ai.
D'accord, au revoir.
Non, ce n'est pas People.
Je dois avoir un People quelque part. Jane...
Tu te souviens ? J'ai bien acheté People ?
Jane ?
Le voilà. C'est ça.
French